Reconhecimento de Diploma

Reconhecimento de diploma estrangeiro em Israel

Se você tem diploma universitário brasileiro e quer que ele seja reconhecido em Israel, o processo depende da sua área de atuação.

Tipos de reconhecimento

1. Equivalência acadêmica geral

• Feita pelo Ministério da Educação (Misrad HaChinuch / משרד החינוך)


• Para fins acadêmicos (continuar estudos, mestrado, doutorado)


• Também para empregos que exigem "título acadêmico" sem especificar área

2. Reconhecimento profissional

• Para profissões regulamentadas (médicos, engenheiros, advogados, etc.)


• Cada profissão tem seu órgão regulador específico

Equivalência acadêmica geral — Passo a passo

1. Reunir documentos

• Diploma original (apostilado)


• Histórico escolar completo (apostilado)


• Tradução juramentada para hebraico de ambos


• Teudat Zehut ou passaporte

2. Enviar ao Gaf Le'haarachat Taarim (גף להערכת תארים)

• Divisão de Avaliação de Títulos do Ministério da Educação


• Pode enviar online pelo site do ministério


• Taxa: ~₪450

3. Aguardar avaliação

• Prazo: 2-4 meses


• Podem pedir documentos adicionais


• Resultado: equivalência a Ba (Bachelor/Bacharelado), Ma (Master/Mestrado), ou Dr

Profissões regulamentadas

Médicos

• Órgão: Ministério da Saúde (Misrad HaBriut / משרד הבריאות)


• Precisa: prova de reconhecimento + estágio (stagiatura)


• Processo longo: 1-3 anos


• Recomendação: consultar o Misrad HaBriut antes de tudo

Engenheiros e Arquitetos

• Órgão: MAHAT (מהו"ת) — Conselho de Engenheiros e Arquitetos


• Precisa: avaliação do diploma + possível prova


• Prazo: 3-6 meses

Dentistas

• Órgão: Ministério da Saúde


• Similar ao processo de médicos


• Prova teórica + prática

Advogados

• NÃO há reconhecimento direto


• Precisa fazer graduação em direito israelense (pode ser encurtada)


• Passar no exame da Ordem dos Advogados de Israel (Lishkat Orchei HaDin)

Contadores

• Órgão: Conselho de Contadores (Lishkat Roei Cheshbon)


• Provas de equivalência em matérias israelenses

Psicólogos

• Órgão: Ministério da Saúde


• Estágio supervisionado em Israel + prova

Professores

• Órgão: Ministério da Educação


• Avaliação do diploma + curso de complementação (se necessário)

Dicas

• Apostile tudo ANTES de sair do Brasil — o processo de apostila é muito mais fácil no Brasil


• Traduza antes de vir se possível — tradutores juramentados no Brasil são mais baratos


• Comece o processo cedo — pode demorar meses


• Para profissões não regulamentadas (TI, marketing, design, etc.): muitos empregadores não exigem reconhecimento formal


• Olim chadashim com profissões regulamentadas: a Sochnut às vezes oferece programas de apoio

Custos estimados

Quando procurar ajuda profissional?

• Se sua profissão é regulamentada (médico, engenheiro, etc.)


• Se o diploma foi recusado e quer recorrer


• Se tem pós-graduação e quer equivalência